卢华国

发布者:邸平发布时间:2018-07-14浏览次数:2474


1.译著:

1)《地球格网:揭秘圣地图案》

2)《历史:终结前的最终事》

2.词典:

《世界运河名录》(英汉对照 简明版) 南京:南京大学出版社, 2017.(参编) 

3.专著:

《双语学习型词典设计特征研究》 北京:外语教学与研究出版社 20154 (排名第三)

4.论文:

1Structuring Polysemy in English Learners Dictionaries: A Prototype Theory-based Model International Journal of Lexicography. 2018 (SSCI) (待出,排名第一)

2)汉语人文地理学术语英译现状分析.《中国科技术语》 20183)(排名第一)

3)翻译记忆库编纂中的双语对齐问题及对策.《海外英语》 20184)(排名第二)

4)术语管理在专利摘要翻译中的应用.《海外英语》 20172)(排名第二)

5)国内外专科学习型词典设计特征研究综述《辞书研究》 2017 3)(独著)

6Towards an Integrated Collocation Dictionary Plus for Advanced EFL Learners: Greater Availability and Equal Accessibility. 

International Journal of Lexicography. 2016 (3) (SSCI) (排名第一)

7)框架术语学视角下的双语专科学习型词典设计研究—以英汉气象学习词典为例.  南京大学.  2016 (独著)

8)基于Sketch Engine的专门用途英语(ESP)词汇数据驱动教学模式探索《现代教育技术》 20152)(CSSCI,排名第一)

9)英汉学习型词典中义项排列的原型效应及其适用性再思考《外语研究》 20151)(核心,排名第二)

10)网络词典词库配置的主体间性思考—以有道词典为例《出版科学》 20145)(CSSCI,排名第二)

11)网络词典出版中的伦理问题研究《编辑之友》 201411)(CSSCI,排名第二)

12)中国气象辞典史述略.《辞书研究》 20135)(核心)(排名第一)

13)编者·词典·用户·对话—词典学理论研究范式的三次转换.《北京第二外国语学院学报》 201212)(排名第一)

14)学习《大学英语课程教学要求》解读词典使用 《黑龙江教育学院学报》 2012 9)(排名第一)

15)电纸书词典:移动词典与移动阅读的无缝对接《图书馆理论与实践》 20115)(CSSCI,排名第二)

16)试论辞书学的“维基百科”范式《外语研究》 20114)(CSSCI,独著)

17)移动学习时代的移动词典《现代教育技术》 20106)(CSSCI,排名第一)

18)译诗缘何而音美.《北京第二外国语学院学报》 20104)(排名第一)

19)内部历史与外部历史:翻译研究的历时视角《湖北大学学报》 20095)(CSSCI,独著)

20)论理论翻译批评.《天津外国语学院学报》 20095)(排名第一)

21)文学翻译中的语音象似性.《湖北第二师范学院学报》 20095)(独著)

22)语义排序英语搭配词典编纂的首选.《辞书研究》 20074)(独著)

23)袖珍电子词典与英语教学 《现代企业教育》200612)(独著)