南京信息工程大学翻译专业在原英语专业（翻译方向）基础上发展而来，2010年经教育部批准成为江苏省首家设立翻译专业本科的高校，自2011年开始招收翻译专业本科生。本专业以英语语言提升和翻译能力培养为核心，分为社科翻译与科技翻译两个方向。社科方向旨在培养具有良好的道德品质、深厚的文化底蕴、较强的跨文化交际能力的社会科学复合型翻译人才；科技方向则旨在培养语言基础扎实、翻译能力过硬、道德品质优良的应用型科技翻译人才。
本专业师资力量雄厚，现有专任教师26名，其中教授8名，副教授8名；具有博士（含在读）学位13名，占教师总数的50%；具有海外经历的占65%。其中，省青蓝工程中青年学术带头人1人，省青蓝工程中青年学术骨干4人；近五年，主持国家社会科学基金项目7项和国家自然科学基金项目1项；主持省部级项目26项；主持市厅级项目11项；主持横向课题20项；发表核心期刊以上论文120余篇；先后出版教材12部、专著10部；获奖19项。教学团队翻译了《中国气象蓝皮书》、《中国气候十年纲要》等国家级文件；2007-2010年度《中国制造业发展研究报告》系列；出版《情感社会学》、《社会工作教育与培训》等多部译著。