报告题目：明清小说与图像关系研究
报告专家：赵敬鹏 副教授
报告时间：2024年10月25日（周五）13:30-15:00
报告地点：文德楼S517
主持人：赵霞 教授
报告人简介：
赵敬鹏，江苏第二师范学院文学院副教授，南京大学文学博士、东南大学艺术学博士后，入选江苏高校“青蓝工程”中青年学术带头人培养对象，兼任《文学与图像》副主编（北京大学东方文学研究中心主办）。主要从事文艺理论、文学与图像关系研究，曾在《文艺研究》《文艺理论研究》等权威期刊发表论文多篇。主持完成国家社科基金项目“《水浒》图像叙事研究”（鉴定等级：“优秀”）、江苏省社科基金项目、中国博士后科学基金面上资助项目，现主持国家社科基金重大项目“明清小说戏曲图像学研究”子课题三“明清小说图像学研究”等。
报告内容简介：
“一代有一代之文学”，而小说可谓明清时期的代表性文体，普遍呈现出“无书不图”的文艺现象。因此，在图像时代的今天，研究明清小说与图像的关系，非常具有人文关怀和现实感。
具体而言，本次讲座包含以下三个方面的问题。一、明清小说的图像传播研究。例如，赛珍珠译本《水浒传》当属中国古典小说海外传播的典范，插图画家珂弗罗皮斯多以中国戏曲脸谱与服饰装扮人物，有意识地摹拟戏曲演出的舞台场景，并呈现戏曲表演动作与状态，从而赋予图像叙事明显的“表演性”，给小说添加中国文化元素的同时，又为西方读者接受《水浒传》打开方便之门。二、图像与明清小说的接受研究。例如，插图当属接受《儒林外史》的重要形式，但是，海左书局《全图儒林外史》的插图与小说，在叙事层面并不能直接划等号，前者是对后者的不可靠叙述，由此弱化了为人称道的讽刺效果。不仅如此，对于吴敬梓参考《大明集礼》所努力探索的“泰伯礼”，插图无视小说详细书写献祭流程却忽略乐舞场面的独特现象，最终选择了回避绘制这一重建儒家信仰的仪式。弱化的讽刺与缺席的儒家仪式，可谓插图接受《儒林外史》所付出的代价。三、文学与图像关系研究学科交叉、问题意识与实证精神。通过具体案例，说明小说与图像关系的研究方法。
欢迎广大师生踊跃参加！
文学院/新加坡研究中心
国别与区域文化研究院
语言文学跨学科研究院
2024年10月23日